◎ 習近平邀請金正恩訪華是向美國發出信號，在朝鮮無核化上與美合作，以增加中美貿易談判成功的可能性。
1月8日，中共官方宣佈，朝鮮領導人金正恩受習近平邀請，於1月7日至1月10日訪問中國。這是金正恩上臺以來第4次訪華。
背景：
- 1月8日金正恩在北京度過了他35歲的生日。
- 1月7日至9日，中國與美國官員在北京進行新一輪的貿易談判。談判原定於1月7日至1月8日舉行，但延長至第三天。
- 1月8日，美國總統川普發推文說：「與中國的談判進展順利！」
- 1月8日，美國國務卿龐佩奧在接受CNBC採訪時表示：「中國實際上是我們努力降低朝鮮對世界的核武風險的良好合作者; 我希望他們會繼續這樣做。」
- 1月9日，數家媒體報導稱，金正日的火車已離開北京。
我們的分析:
- 我們認為，習近平邀請金正恩訪華是要向美國發出信號，在朝鮮無核化上與美國合作，以增加中美貿易談判成功的可能性。
- 中國和朝鮮長期都有言而無信的黑記錄，雙雙面臨來自美國的巨大壓力。它們都有要得到美國信任的動力和希望各自的談判有進展（中國想跟美國達成貿易協議；金正恩想要跟川普第二次會談）。
- 我們認為，中朝可能會發表公報，其中可能包括以下幾點（直接描述或暗示）：
- 重申中朝友好關係；
- 中國支持朝鮮進行經濟改革；
- 中朝支持朝鮮半島無核化和半島和平，希望美朝雙方能夠加速半島終戰進程;
- 表示希望美國遵守去年新加坡川金會上承諾；
- 表示希望美國盡快進行第二輪川金會；
- 表示希望美國解除對朝制裁，停止朝鮮半島附近的軍演，爭取朝鮮的信任。
有關朝鮮的更多分析，請點擊此處。
翻譯於2019年1月12日
