◎ 上海和其他地區的封鎖開始對中國經濟造成壓力。
在過去兩年中，上海通過實施有針對性的防疫措施，在很大程度上遏制了新冠疫情。所謂的「精准防疫」使上海保持了相對正常的運行，並在大多數情況下避免了全城的封鎖。
所有這一切都在3月份Omicron病毒席捲上海時發生了改變。到3月底，上海市政府已將其較溫和的防疫措施改成了真正的「清零」政策，突然讓2500萬人口進入嚴厲的封城狀態。一場人道主義危機接踵而至，人們的食物短缺，非新冠疫情疾病無法就醫，帶着各種問題被趕到大規模的方艙醫院隔離，新冠陽性的幼童與他們的父母分開隔離，之後大規模的公衆抗議迫使當局修改政策。
一些社區爆發了小規模的抗議活動，上海政府在4月初悄悄加強了安保力量，實施了當地居民認爲的「軍事化管理」。
在最近一輪新冠病毒爆發中，上海和其他地區的封城也開始對經濟產生影響。經濟數據預示著未來黯淡的前景，以及對習近平領導層的政治壓力越來越大。
汽車行業問題
上海是幾個本地和外資汽車廠的所在地，如通用汽車、特斯拉、安波福、蒂森克虜伯、大衆汽車、上汽集團和蔚來。雖然像上汽集團這樣的少數製造商通過命令他們的工人住在工廠園區的「閉環」環境中來規避封城問題，但許多工廠已經被迫停產。
長期停產將嚴重打擊汽車產業。例如，特斯拉上海超級工廠在2022年第一季度向客戶交付了31萬輛汽車，包括3月份的65,814輛。然而，該工廠在3月28日停產，出現了自2019年底開始生產以來最長的停產期。據《華爾街日報》報道，兩星期後，特斯拉正在爲4月底前無法重啓生產的情況做準備。以上海超級工廠每天超過2,000輛的產能計算，34天的停產意味着至少減產68,000輛汽車。
封城導致的供應鏈問題也影響了生產。中國電動汽車製造商蔚來宣佈，它在4月9日停產，因爲其在吉林、上海和江蘇的供應商因疫情而停產。「一辆车差一个零件都没法生产，」公司首席執行官李斌在解釋蔚來停產問題時說道。「我们和大家一样着急，希望疫情早日过去。」
3月份的汽車銷量預示了汽車行業和整個中國經濟處於非常艱難的時期。中國乘聯會在4月11日報告中說，3月份中國的汽車銷量比去年下降了10.5%，只有158萬輛。按季度計算，汽車銷量同比下降4.5%，這是連續第3個季度的下降。乘聯會祕書長崔東樹說，新冠疫情對汽車生產產生了「巨大的影響」，消費者減少了外出採購，城市的各種防疫措施也推遲了汽車的交付。同時，Sanford C. Bernstein的分析師將2022年的汽車銷售預測下調了50萬輛，至2250萬輛，而根據中國汽車工業協會的數據，2021年中國乘用車和商用車銷售了2630萬輛。
經濟放緩
上海是中國一線城市，經濟增長最高的城市之一，是重要的港口和國際樞紐，是中國的商業、金融和服務中心，以及生產製造基地。上海的封城自然會對整個中國經濟產生連鎖效應。
許多經濟學家已將中國經濟的增長預測下調至5%，低於5.5%左右的官方目標。花旗集團等銀行對第二季度的增長風險發出警告。
3月份的經濟數據讓我們看到了上海和其他地區實施「清零」政策造成的損失。3月份官方製造業採購經理人指數（PMI）和非製造業PMI分別從一個月前的50.2和51.6降至49.5和48.4，這是自2020年武漢封城以來兩個PMI指數首次進入收縮區。同時，3月份財新中國製造業PMI、服務業PMI和綜合PMI分別從50.4降至48.1，從50.2降至42.0，從50.1降至43.9，是2020年2月首次爆發新冠疫情以來的最大降幅。
4月11日，中國國家統計局報告說，3月份的消費者物價指數（CPI）上升了1.5%，是3個月來最大的同比漲幅。蔬菜價格同比上漲17%以上，而水果和麪粉價格分別上漲了4.3%和4.6%。根據中國文化和旅遊部的數字，爲期3天的清明節假期的旅遊收入也比去年下降了31%，至188億元，僅為新冠疫情前2019年的39%。
政治疫情
Omicron比之前的新冠病毒變種更具傳播性，但多數只是輕症。爲應對Omicron而重新實施嚴格的新冠病毒限制的幾個國家很快就取消了限制，並着手「與病毒共存」。在2月份流傳的一份泄露的錄音中，中共領導層的一名顧問注意到Omicron的毒性較為溫和，並推測美國和歐洲國家取消限制是爲了讓人們獲得羣體免疫。
然而，這位顧問的觀點和其他國家的經驗並沒有動搖上海地方政府或習近平領導人在上海嚴格執行極端措施的決心。習近平和他的盟友、上海市委書記李強不敢偏離北京目前的防疫政策，即使它違背了科學，因爲它已經成爲習近平政治遺產的一部分。習近平要在今年年底的中共二十打破常規連任，現在退縮就等於承認失敗，這是他不能承受的。
然而，堅持「清零」政策也會損傷習近平。無論怎樣，上海和其他地方日益嚴重的社會和經濟問題都會挫傷習近平的政治遺產，併爲他的黨內政敵提供了一個絕佳機會攻擊他並堅決阻止他延長任期。爲了反擊，習近平將不得不針對其政敵的政治遺產，並加大反腐力度。中共政權內部政治矛盾的加劇，將給習領導層帶來嚴重危機，爲中國出現黑天鵝鋪平道路。
英文版
